文档网

操作规程英文版

机床操作规程

Operating Procedure of Machine

工作前穿戴好工作服及防护用品,扎好袖口,不准穿长衫、围围巾和头巾等丝带状物品,以及穿高跟鞋。

The worker shall wear the uniform, dress the protective equipments and fasten the cuff before work. Everyone is forbidden to wear gown, scarf, headband and high heels.

女工应戴好工作帽。高速切削或切削铸铁、铝、铜工件时,必须戴防护眼镜。

The workwoman shall wear helmet. The worker must wear

protective glasses when the machine is fly cutting or cutting the iron, aluminum and copper materials

接触旋转开关及旋转部位时,不得带手套作业,在夹装工件过程中允许带手套作业。

The worker does not allow wearing gloves when you touch the

rotary switch or portions.

1.车床技术安全操作规程

1. Safety Operating Procedure of Lathe

(1) 工作前须检查机床运转情况,检查工件及刀具是否夹紧,清除床面杂物。

(1) Before working, the lathe operator (lathe man) shall confirm the condition of lathe. The operator should check whether the work piece and cutter is tightened or not. The operator need clean the sundries from the platform before working.

(2) 卡盘、花盘必须有保险装置,加工畸形和偏心零件时,要加平衡配重,先低俗运转,然后变为所要的速度。

(2) There must be insurance device in plate. When operator processes the deformation components, the balance weight must be used. At the beginning, the operator should operate slowly. Then, the operator changes the speed which you need.

(3) 机床运转过程中不准用手清除切屑。高速切削和建工铸件时,要戴防护眼镜或加防护罩。加工钢件应合理使用刀具,用专用铁钩清理切屑。

(3) When the lathe is operating, don’t clean the scrap by using hand. The operator should wear safety glasses or put protective shield during fast cutting or processing the component. The operator should adopt

properly cutter when the work man processes the steel. After working, the workman should use special hook to clean the scrap.

相关文档
热门文档
你可能喜欢
评论