文档网

雷州话

六月六,尼公吃酒配乌贼

[lāg vue lāg, nī góng zia zìu puě eu zāg]

乌贼生壳,配鸡角

[eu zāg se kâg, puě goi gâg]

鸡角生屎,配龙眼

[goi gâg se sài, puě lō ngài]

龙眼生花,配金瓜

[lō ngài se hué, puě gim gué]

金瓜厚皮,配芋横

[gim gué gau puē, puě eu huē]

芋横涩,配糟汁

[eu huē niâb, puě zau ziâb]

糟汁酸,配猢狲

[zau ziâb súi, puě gàu súi]

猢狲不香,配姜

[gàu súi vō hió, puě gió]

姜辣,配鳝

[gió lua, puě cua]

鳝滑,配菠萝核

[cua gūg, puě bau lō hūg]

菠萝核腐,配水龟

[bau lō hūg hú, puě zùi gú]

水龟泵泡,无也罢

[zùi gú bông pa, vō iá ba]

尼公:祖父,神像,这里指灶神 鸡角:小公鸡

金瓜:南瓜

芋横:芋茎

菠萝:菠萝蜜

腐:(形容词)面

水龟:水面上的一种昆虫(可能是龙虱) 泵:冒

相关文档
热门文档
你可能喜欢
评论